The Jonas Brothers Files: Joe

Lalique.

To tutaj dam wam link
[link widoczny dla zalogowanych]

i tłumaczenie (niestety, ale nie wszystko rozczytałam, Joe strasznie bazgrze)

IMIĘ: Joe Jonas

URODZINY: 19 sierpnia '89

MIASTO RODZINNE: New Yersey/ Texas/ Arizona/Los Angeles/ (i tutaj nie zabardzo rozumiem, ale jest coś z autobusem, chyba chodzi o ich autokar)

ULUBIONY KOLOR: niebieski/ fioletowy

NAJBARDZIEJ BŁĘDNE POJĘCIE O WASZYM ZESPOLE: że jesteśmy obcymi...tak naprawdę jesteśmy ludźmi

JEDYNA DROGA DO TEGO, ŻEBY BYĆ PRAWDZIWYM JONAS BROTHER: trzeba byc spokrewnionym

JEST JoBROS I JB, JAKA JEST NAJDZIWNIEJSZA NAZWA JAKĄ WAS NAZWANO : J3, dawaj Jonas dawaj (przetłumaczyłam to jako dawaj, tak jak tłumaczy się slang), 1,2,3

SEKRET MOJEGO STYLU TO: buty i okulary przeciwsłoneczne

JEDNA RZECZ O MNIE, O KTÓREJ NIE WIE NIKT: kocham wodę gazowaną

NAJFAJNIEJSZY MOMENT W CAŁEJ WASZEJ KARIERZE BYŁ WTEDY GDY: 2 razy graliśmy w Białym Domu

ULUBIONA PISENKA NASZEGO ZESPOŁU, KTÓRĄ WYKONALIŚMY TO: S.O.S

JEŚLI BYŁBYM ODPOWIEDZIALNY ZA CAMP ROCK, CHCIAŁBYM: zrobić wodną zjeżdżalnię na 100 stóp (no tak mniej więcej chyba o to chodzi, choć pewności nie mam)

NAJBARDZIEJ, ŻENUJĄCA RZECZ, KTÓRA PRZYTRAFIŁA MI SIĘ NA SCENE: zapomniałem tekstu

MOJA ULUBIONA PIOSENKA POD PRYSZNIC: Since yuo be gone-Kelly Clarkson

RZECZ, KTÓRĄ OSTATNIO WPISAŁEM NA GOOGLE: Leif Garret (albo Ieif, nie rozumiem, co on tu napisał)

NAJLEPSZA LEKCJA, KTÓRĄ DAŁA MI MAMA: (nie mogę rozczytać pierwszego slowa, ale jest tam coś na stole)

KOCHAM, KIEDY DZIEWCZYNA: robi romantyczne rzeczy lub sprawia, że czuję sie romantycznie (coś w tym stylu, ale wiemy o co chodzi;)

TO LUB TAMTO:

Pisanie czy dzwonienie?
Plaża czy góry?
Widelec czy łyżka?
Frytki czy tosty?
Domowe jedzenie czy jedzenie poza domem?
Gry planszowe cz gry wideo?
Wschód słońca czy zachód słońca?
(tu nie jestem pewna) Napój bezbłonnikowy czy milk shake?
Książka czy film?
Psy czy koty?

BRATERSKIE SUPERLATYWY

NAJCZĘŚCIEJ SIĘ SPÓŻNIA Joe
NAJBARDZIEJ FLIRTUJE Joe
NAJWIĘKSZY DOWCIPNIŚ Joe
NAJBARDZIEJ NIEZDARNY Joe
NAJMĄDRZEJSZY Nick
NAJWIĘKSZY SYNEK MAMUŚI Nick
NAJBARDZIEJ CHCIAŁ ZOSTAĆ PREZYDENTEM Nick

PS: Każdy z chłopaków odpowiadał tak samo w ostatniej części
PPS: Jeżeli zauważycie jakieś błędy możecie je poprawić Wink

Sponge.xD

Ale super ! Fajnie że przetłumaczyłaś ;*

Lalique.

Nie ma sprawy;) Może jutro zajmę się filesami Nicka i jak znajde skan to jeszcze Kevina Very Happy

Sponge.xD

Ekstra, ja czekam z niecierpliwością x]

Fantine

ale Joe bazgroli *_* tego się w ogóle rozczytać nie da, brawo paulino za wytrwałość.

Ellie.

omg. no rzeczywiście nie pisze zbyt wyraźnie xD A to na mnie mówią, że bazgrole xD niech zobaczą jak Joe pisze xDD

Dzięki za przetłumaczenie :*

Lalique.

Z Nickiem bedzie jeszcze gorzej, bo nie wiem czy w ogóle go rozczytam;) Trochę mi się zeszło z rozczytywaniem Joe'go.

Nerga

a ja rozczytałam!
ej on jest uroczy.
Bądźmy romantyczni XD

Fantine

romantyczność nie jest zła, byle nie do przesady, wg mnie oczywiście.

Lalique.

Zgadzam się

Nerga

ja również, ale to nie w tym temacie.
czasami warto być romantycznym ^^

Tuli

Jesli chodzi o pismo to psize jak normalny chlopak, nie ma sie czemu dziwic. ; P
Tak Jonasi jestescie Aljenami.phi.

Lalique.

Ja znam wielu chłopaków, którzy piszą bardzo ładnie i nawet lepiej niż niektóre dziewczyny. Mój tata na przykład pisze o wiele lepiej niż moja mama, a mojej mamy prawie wcale nie można rozczytać. Dlatego jak chce coś napisać to nie pisze sama, tylko prosi mnie lub tatę.

Jonasi wyglądają jak prawdziwe alieny...

Ife - chan.

prawda?
ja też jak patrzę na pismo mojego kolegi z ławki na religii i WOSie [^^], to mi oczy wyłażą na wierzch, bo on takie równe te literki stawia, a moje to, owszem, może łądne, jak pisze powoli, ale mi się zazwyczaj się wszedzie spieszę i nie dokańczam literek. poza tym, ja strasznie dziwne niektóre robię [prawda, Tuli? xD]

pomyliłaś się w dacie urodzenia. pewnie niechcąco, więc tak tylko mówię...

Lalique.

Okay, jak zobaczycie jakieś błędy to mówcie.
Dzięki, Ife.
PS: Napisałam to samo co napisał Joe [link widoczny dla zalogowanych] sprawdźcie.